AOL schließt schließlich die Übersetzung

Als Septuagenarier ist die Geschichte meines Vaters seit langem typisch für AOL -Wählen von Abonnenten. Sein Abonnement war eine Sicherheitsdecke. Er war sich sicher, dass er keine Wählkomponente brauchte, aber er riskierte keinen Zugang zum Aktienportfolio, Investorenforen und E-Mails. Es funktionierte für die Installation und könnte das Abonnement, das er seit mehr als zehn Jahren bezahlt hat, weiterhin zahlen.

Mit meiner Hilfe konnten wir in die Werbeverbackt und das offene Internet migrieren, das über die breite Bandkomponente des Kabelpakets nach Hause geliefert wurde. Selbst nachdem sich die Dinge völlig widerspiegelt hatten, hatte er das Gefühl, dass er immer noch Angst hatte, als es Zeit war, das Telefon zu kündigen und sein Übersetzungskonto zu beenden (trotz AOLs bester Versuch, das Verfahren zu verbergen und zu komplizieren). Monate später erzählte er mir, dass er sich dumm fühlte, weil Ruse ihn so lange fortsetzen ließ.